4. Oyun - 4th Play - Talinn

26 Şubat 2009, Perşembe, 19.30 – Von Krahl, Talinn, Estonya

garajistanbul'un da dahil olduğu bir çağdaş gösteri sanatları ağı olan Temps D'images Festivali kapsamında oynandı. Oyunda Talinn Büyükelçisi Şule Soysal ve büyükelçilikten diplomatlarla birlikte Estonyalı seyirciler ve sanatçılar vardı. Oyunun oynandığı mekan eski bir binadan bir vakıf tarafından dönüştürülmüş ve hayatına vakıf olarak devam eden bir gösteri sanatları merkeziydi.

26 February 2009, Thursday, 19.30 – Von Krahl, Tallinn, Estonia

The play was showed as part of Temps D'Images Festival. Temps D'Images is a contemporary performing arts network which involves garajistanbul. Together with Estonian audience and artists, The Turkish Ambassador of Tallinn, Ms. Şule Soysal and diplomats from the Embassy attended the play. The venue was an old building which serves as a performing arts center, transformed by a foundation and still ruled by the foundation.

Frankfurt havaalanındayız. Talinn'e uçmak için 6 saat beklememiz gerekiyor. Talinn'de “Muhabir”i 4. kez oynamış olacağız. Memet Ali, daha önce oynananlardan daha uzun bir bölümü İngilizce oynama ihtimali olduğu için, İngilizce metni çalışıyor. Tam bu sırada telefon geldi. Bizim uçağımızla aynı zamanlarda kalkan Amsterdam uçağı inişten önce yere çakılmış. Şaşkınlık içindeyiz. “Muhabir”in ilk oyunu için Amsterdam'a uçmamızın ardından bir ay bile geçmedi. Şu an hiçbir haber alamıyoruz... Bulunduğumuz noktada internete bağlanılamıyor, yerimize çakıldık kaldık...

We are in Frankfurt airport. We have to wait for 6 hours to fly Talinn. I will be the 4^th play of “Reporter” in Talinn. Memet Ali is working on the English text becuse probably he is going to play a huge part in Englsh. We had a call at this moment. The Amsterdam plane which left Istanbul at the same time with ours, hit the ground before landing. We are shocked. It is not even a month that we have flied to Amsterdam for the premiere of “Reporter”. We are not able to receive any news right now... We cannot access internet from our point, we are stucked in our places...

3. Oyun - 3rd Play - Antwerp

6 Şubat 2009, Cuma – Zuiderpuishaus, Antwerp, Belçika

Çoğunluğu Belçika'da yaşayan Türkler'den oluşan kalabalık bir seyirci. Oyun 0090 festivali kapsamında oynandı. Seyircilerin arasında Türkiye'den festival için gelmiş birçok sanatçı ve diğer Avrupa şehirlerinden izlemeye gelenler de vardı. Oyunun oynandığı mekan eski bir fabrikadan dönüştürülmüş çoğunlukla farklı kültürlerin işlerine yer veren bir sanat merkeziydi. Oyunu izleyen Antwerp Başkonsolosu Ahmet Arda oyundan sonra ekibi ikametinde misafir etti.

6 February 2009, Friday – Zuiderpuishaus, Antwerp, Belgium

There was a crowded audience mostly consisted of the Turkish Community living in Belgium. The play was showed in the 0090 festival. There were artists from Turkey who came for the festival and people from different European Cities in the audience. The venue was a culture center transformed from an old factory. The Principal Consulate of Turkey in Antwerp, Ahmet Arda attended the play, and then invited the team to his residence.

2. Oyun - 2nd Play - Rotterdam

4 Şubat 2009, Çarşamba – Rotterdamse Schouwbourg, Klene Zaal (Küçük Salon) - Rotterdam, Hollanda

Rotterdam'da ikinci oyun. Hollanda'da yaşayan Türkler, Hollandalılar ve farklı ülkelerden seyirciler vardı.

4 February 2009, Wedenesday – Rotterdamse Schouwbourg, Klene Zaal (Small Hall) - Rotterdam, Netherlands

Second play in Rotterdam. The audience was from Turkish Community, Dutch People and people from various countries.

1. Oyun – 1st Play - Rotterdam

3 Şubat 2009, Salı, 20.00 – Rotterdamse Schouwbourg, Klene Zaal (Küçük Salon) - Rotterdam, Hollanda

Muhabir, Rotterdam'da dünya prömiyerini yaptı. Rotterdamse Schouwburg'da saat 20.30'da ilk defa seyirciyle buluştu.

3 February 2009, Tuesday – Rotterdamse Schouwbourg, Klene Zaal (Small Hall) - Rotterdam, Netherlands

Reporter, made the world premiere in Rotterdam. It reached the audience for the first time at 20.30 in Rotterdamse Schouwburg.